What is a certified translation?

The term certified translation has no definitive meaning in the United Kingdom as there is no formal translation system and, because of this, there is no official list of ‘certified translators’. We add our own certification to all translations.

We occasionally hear from clients who require an ‘authorised translation’. In most cases our translation service, as described above, would be sufficient. However, this term may be used to refer to a translation that has been completed by the respective embassy or by a translator registered with this embassy. If this is the case then our standard translation service may not be suitable. Our sworn translation service would be suitable in many cases here.

It is the responsibility of the customer to check if there are any specific translation requirements in their individual case. You should seek advice from the person requesting the translation if they have any specific requirements for the translation and inform us at the time of order.